Home Team’s robotic dog could respond to chemical incidents, support police patrols when it joins frontline operations